Em đứng đây ngay bên cạnh anh
Mà như xa xôi lắm
Quá nhiều lần em cố gắng mở lời
Nhưng trái tim em lại luôn lo sợ
Tất cả em có thể làm chỉ là nhìn anh
Như một đứa con gái ngốc nghếch
Bởi vì anh có thể rời xa em
Nếu em nói ra mọi cảm xúc tự sâu thẳm trái tim mình
Nếu em có thể nói
Tất cả bí mật giấu trong trái tim và tâm hồn
Để anh biết thì…
Anh sẽ tới ôm em vào lòng
Hay lặng lẽ bỏ em đi?
Những ngày tươi đẹp của chúng mình
Rồi sẽ trôi qua như một cơn gió thoảng?
Nếu em có thể cất thành lời
Tất cả bí mật trái tim và tâm hồn em đang giữ
Để anh biết thì…
Anh có thể nhận ra tình yêu em giấu kín
Trong đôi mắt em không?
Cô gái ngốc nghếch ấy quá lo sợ
Mà không thể nói rằng “Em yêu anh”.
Đó là định mệnh mà cả hai chúng ta có thể không bao giờ thay đổi được
Bởi vì anh có thể rời xa em khi em thổ lộ
Nên em chọn lặng yên, giấu kín tình yêu này
Nếu em có thể nói
Tất cả bí mật trái tim và tâm hồn em đang giữ
Để anh biết thì…
Anh sẽ ôm em thật chặt, vào lòng
Hay sẽ bỏ em đi?
Những ngày tháng tươi đẹp của chúng mình
Sẽ như một cơn gió
Thoảng qua?
– Dịch lời bài If you and me. Tặng một người như đã nói.
